→►→►→►

برای مطالعه تصویر جلد کتاب را کلیک کنید!

→►→►→►

یکرنگی

اثر:

شاپور بختیار

ترجمه:

مهشید امیرشاهی

چاپ اول، پاریس

1982

زندگی مردی انقلابی

اثر: آنتونیو گرامشی

ترجمه: مهشید امیرشاهی

چاپ اول، آبان 1360

 

←◄

 

→►→►→►

افسانه­های عصر ما

جیمز تربر

ترجمه: مهشید امیرشاهی

mamirshahy@aol.com


 

 

 

از انگلیسی

 

 

افسانه های عصر ما

جمیز تربر

 

 

 

 

عروسی زین

طیب صالح

 

چهار پارۀ اسکندریه

لارنس دارل

 

انتونیو گرامشی

زندگی مردی انقلابی

ژوزپه فیوری

 

 

 

مری پاپینز

پی. ال تراورس

 

کارتنک شارلوت

ای. بی وایت

 

خانم گرابی...

جمیز تربر

 

سطح زندگی

دارتی پارکر

 

عقدۀ ادیپی من

فرنک او کانر

 

معمای قتل مکبث

جمیز تربر

 

و چند دوجین داستان برای کودکان...

 

 

از فرانسه

 

Ma fidélité

Chapour Bakhtiar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

به انگلیسی

 

Suri & C°.

Translated by J.E. Knörzer

University of Texas Press,  1995

http://www.utexas.edu/utpress/

 

 

Reviews

1) http://home.earthlink.net/~rfriend11/suri.htm

2)

3)

 

 

 

String of Beads

Translated by Michael Beard

Edebiyât

Vol II, n°1, 1978

http://www.edebiyat-thejournal.com/edebiyat/

 

 

 

 

After the Last Day

Translated by John Green

Peyton Place : Tehran 1972

Translated by Micheal Beard

In « A Walnut Sapling in Masih’s Grave »

Heinemann, 1993

http://www.heinemann.com/

 

 

 

 

The End of the Passion Play

Translated by Minoo Southgate & Bjorn Robinson Rye

In « Modern Persian Short Stories »

Three Continent Press, 1980

 

 

 

 

Brother’s Future Family

Translated by Micheal Beard

The Smell of Lemon Peel, the Smell of Fresh Milk

Translated by Heshmat Moayyad

In « Stories from Iran, A Chicago Anthology 1921 – 1991 »

Mage Publishers, 1991

http://www.mage.com/

 

 

 

 

به فرانسه

 

Convalescence

Aprčs le dernier jour

La ménate de Bibi khanom

La trille de l’oiseau solitaire

YaghoubLeyssé Ayyar

 

 

 

به آلمانی

Regen und Einsamkeit

In « Die beiden Ehemänner »

Herausgegeben von Bozorg Alavi

Rütten & Loening 1984

 

 

 

 

به زبان چک

Rekonvalescence

Novy Orient N°7 / 1971

 

 

به عربی

 

به روسی

 

به اردو